看了《地球末日戰 World War Z》，整體成績覺得可以。
我喜歡看西片，自己的英語水平未到達只憑聽便能了解對話，見到字幕很多時都要看一下。不過，很多時都發覺一些錯誤翻譯，尤其是今次這片，有不少錯誤或不準確，不過對觀眾理解劇情沒有很大影響吧。
從看影碟的經驗，外語片通常都有提供英語字幕給外國有聽障的觀眾，如果能根據那英文字幕去翻譯，應該相當容易，對翻譯者的英語水平要求不用很高，香港電影公司或發行商理應不用花很多錢在翻譯字幕方面。對於這些能有幾千萬票房收入的電影，字幕的水準比不上無綫明珠台那些呀。
