電影的一個傳統，是主片結束後，會出一串字幕，列出有份製作電影的人員及崗位。我印象中，好像老舊一點的電影，無論港產或外語片，都只有片頭字幕，結束時反而只有「The End」、「完」或者「再會」之類。翻查了一下維基百科「Closing Credits」的資料，說片尾字幕大約要到 70 年代才形成習慣。
以往，片尾字幕只有列出名字的作用，但近幾年，愈來愈多電影在片尾出字幕同時、中間、之後，會再有一段影片，補充主電影，或作為下一套續集的引言。香港觀眾的觀影習慣，是一出字幕，便會開始離開。那種在字幕同時播出的片段，如成龍那些電影，通常觀眾都不會錯失，但其他那些播了一段字幕才續播片段的，便可能會有不知情的觀眾錯失了。
有些人說，看片尾字幕，是對電影製作人的一種尊重，並說香港觀眾是比較沒有這種看字幕的應有禮貌，說外國觀眾大多會看完字幕，所以不會錯失那些附加的影片。我沒有在外國看過電影，外國觀眾會否看片尾未幕，我不知是耶非耶。
我自己一般來說不會在戲院看片尾字幕，除非明知有片段。主要原因，是因為香港觀眾沒有這個習慣，單獨坐在戲院看 5 分鐘左右長的片尾字幕，總覺得會引起其他人的奇異目光，亦恐怕阻礙了已經在打掃的戲院清潔員工。相反，當我在家中看電視播的電影，又或者是自己看影碟，有時反而會把字幕看完，通常是看看誰是導演、監製、主要演員名字，和看看有沒有中國人名字。我印象中，第一部自己發現有特別片尾情節的，是在明珠台 N 年前播出的 1985 年電影《魔笛追魂 Young Sherlock Holmes and the Pyramid of Fear》，在字幕完結後，有鏡頭交代劇中大反派原來未死。那電影自己很喜歡，可惜未有續集。
我覺得片尾字幕，是作為記錄製作人員名字及崗位的功能，讓有興趣者可知道那些資料，但我覺得看不看片尾字幕，和尊不尊重製作人，不應劃上關係。有看字幕的人，不應批評其他人不尊重製作人，尤其是現在，所有電影都會出影碟，亦有很多有自己的電影網站，觀眾根本不用留在戲院看字幕，才知道製作人名稱。而且，電影的字幕不但長，除了幾個主要製作人和演員之外，其他人的名字字型也比較小，滾動也相當快，我想知那些有在戲院看字幕的人，看完之後，究竟記得多少個名字？而且，作為記錄功能，西片的字幕中包括的製作人，可說是鉅細無遺，很多時連負責會計、餐飲等人的名字，也包括在內，我不知道那些職位的人，會不會覺得自己必須被觀眾尊重。如果覺得觀眾應該「尊重」電影製作人，那跟隨這做法，巴士上的電視應播出巴士司機、保養維修員、管理人員等等的名稱；去酒樓進餐，餐牌上應該有廚師、侍應、收銀、打掃等的名字；每個網頁也應有齊設計、程序編寫員、上至經理、下至辦公室清潔人員的名稱。不單要有，而且顧客必須看，否則是「不尊重」有關人員．．．
所以，我覺得看了片尾字幕，不代表尊重製作人；未有看字幕，不代表不尊重製作人。而且，說是「尊重」，我覺得是言重了。
