今天看 Yahoo! US 時，看到一則報導的標題很有趣：Army says no to more tanks, but Congress insists，意思是：「美國陸軍不想要更多坦克，但國會堅持」。文章還有次標題：「Millions added by Congress for unwanted tanks highlights challenge of trimming military budget（國會加入的百萬美元計沒有人想要的坦克，突出了削減軍費的困難）」。
看了內文，原來是政客為保選票做出的決定。製造美國最先進的 M1 Abrams （阿布蘭）坦克，涉及美國 Ohio 俄亥俄州的製造業和相關的配置製造、物流業。俄亥俄州是美國總統選舉中傳統的「搖擺」州（swing state），即是民主、共和兩黨都沒有必勝把握的州份，於是對能否勝出總統選舉有決定性影響，所以兩黨都不願得罪這些州的選民。雖然美軍不想再花錢製造更多 M1 坦克，希望將預算花在研究改良、新設計的坦克，但那免不了會損害那些現在靠製造 M1 坦克的選民、州份的生計，其中包括俄亥俄州，所以寧可是製造出來用不了，也要繼續。
這恐怕不是為美國整體利益吧？民主國家，一樣有荒謬的事。
看了一些人在文章的留言，有人引述了（據稱）是美國總統富蘭克林（100美元鈔票上那位）的說話：
「When the people find that they can vote themselves money, that will herald the end of the republic.」
意思大約是：「當人民發現可以經選票獲得金錢時，將會是共和國滅亡的開始」。值得深思．．．
