很多時聽見人說「開天殺價、落地還錢」，意思是談判時，一方先開出一個離譜、不能接受的天價，讓對方還價。
雖然這話好像相當文雅，很有書寫文字的味道，但我不知道這說話有多久歷史，是香港俚語抑或是廣東俚語，因為好像在國語、普通話中，不是這樣說的。類似的書寫用句，應該是「漫天開價、落（亦有說『坐』）地還錢」吧？「漫天開價」的意思較易明白，形象地表現在高高的天空開一個價錢，當然是高價了；反而「開天殺價」便很令我不明所以：「殺價」是減價，「開天殺價」究竟應如何理解？
不過，大部份香港人都明白「開天殺價、落地還錢」的意思，我只好把它當是「飲飽食醉」般，不能只從字面上死板地去解釋吧！
後補：
最近無意中發覺，「開天殺價」應該是「開天索價」，「殺」與「索取」的「索」音相似，所以被誤會。自己的中文水平很一般，製造了混亂，抱歉、抱歉！
